Topic:White protector

མགོན་དཀར།

Activity practices

Mgon po yid bzhin nor bu'i las tshogs thun mong ma yin pa
མགོན་པོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ལས་ཚོགས་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ།

Zhi ba nor du sgrub pa'i gdams pa
ཞི་བ་ནོར་དུ་སྒྲུབ་པའི་གདམས་པ།

Benediction

Khyung pos mdzad pa'i bkra shis bka' rgya ma (Khyungpo Neljor)
ཁྱུང་པོས་མཛད་པའི་བཀྲ་ཤིས་བཀའ་རྒྱ་མ།

Consecration

Yid bzhin nor bu'i rab gnas (Namkha Tobygel Pelsang)
ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་རབ་གནས།

Dbang sdud kyi 'khor lo

Dbang bsdud 'khor lo'i bri yig
དབང་བསྡུད་འཁོར་ལོའི་བྲི་ཡིག

Dbang sdud kyi 'khor lo'i man ngag zab mo
དབང་སྡུད་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་མན་ངག་ཟབ་མོ།

Gtor ma'i man ngag
གཏོར་མའི་མན་ངག

Fire offering

Mgon dkar yid bzhin nor bu'i sbyin sreg bklag pas don 'grub (Sangyé Püntsok)
མགོན་དཀར་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་སྦྱིན་སྲེག་བཀླག་པས་དོན་འགྲུབ།

Sbyin sreg dang bum pa bca' thabs
སྦྱིན་སྲེག་དང་བུམ་པ་བཅའ་ཐབས།

Yid bzhin nor bu'i sbyin sreg
ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་སྦྱིན་སྲེག

Fulfilling offering

Mgon dkar bskang gsol 'dod rgu'i char 'bebs
མགོན་དཀར་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་བསྐང་གསོལ་འདོད་རྒུའི་ཆར་འབེབས།

Mgon po phrin las rat+na'i bang mdzod (Jamgön Kongtrül Lodrö Thayé)
དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་སྐོང་གསོལ་བཅས་པའི་ཕྲིན་ལས་རཏྣའི་བང་མཛོད།

Mgon po yid bzhin nor bu'i skong ba
མགོན་པོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་སྐོང་བ།

G.yang 'gugs

Shangs lugs mgon dkar yid bzhin nor bu'i bum pa'i rten la brten nas phywa g.yang 'gugs pa'i cho ga rin chen don yod zhags pa (Ngawang Lekdrup)
ཤངས་ལུགས་མགོན་དཀར་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་རྟེན་ལ་བརྟེན་ནས་ཕྱྭ་གཡང་འགུགས་པའི་ཆོ་ག་རིན་ཆེན་དོན་ཡོད་ཞགས་པ།

Offering

Mgon po yid bzhin nor bu'i mchod 'bul
མཆོད་འབུལ།

Praise

Mgon dkar gyi bstod pa phyogs bcu du gsum ma (Khyungpo Neljor)
མགོན་དཀར་གྱི་བསྟོད་པ།

Mgon po mthing dkar gnyis kyi mnga' gsol dge legs sprin phung (Jamgön Kongtrül Lodrö Thayé)
མྱུར་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་མཐིང་དཀར་གཉིས་ཀྱི་མངའ་གསོལ་དགེ་ལེགས་སྤྲིན་ཕུང་།

Mgon po'i bstod pa rgyal kun mar grags pa
དཔལ་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོའི་བསྟོད་པ་རྒྱལ་ཀུན་མར་གྲགས་པ།

Nag po chen po'i bstod pa chos dbyings spros bral ma (Mokchokpa Künga Ö)
ནག་པོ་ཆེན་པོའི་བསྟོད་པ་ཆོས་དབྱིངས་སྤྲོས་བྲལ་མ།

Prayer

Mgon dkar yid bzhin nor bu la gnad nas bskul ba'i tshigs bcad (Sangyé Püntsok)
མགོན་དཀར་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལ་གནད་ནས་བསྐུལ་བའི་ཚིགས་བཅད།

Mgon po yid bzhin nor bu'i skor las na mo bud+d+ha'i gsol 'debs byin rlabs che ba (Sangyé Püntsok)
མགོན་པོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་སྐོར་ལས་ན་མོ་བུདྡྷའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆེ་བ།

Sadhana

Bcom ldan 'das yid bzhin nor bu'i sgrub thabs dgos 'dod 'byung ba'i gdams ngag dbang gi rgyal po (Khyungpo Neljor)
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་སྒྲུབ་ཐབས་དགོས་འདོད་འབྱུང་བའི་གདམས་ངག་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་བཞུགས་སོ།

Mgon dkar yid bzhin nor bu'i sgrub thabs dbang gi rgyal po (Sangyé Püntsok)
མགོན་དཀར་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་གི་རྒྱལ་པོ།

Mgon dkar yid bzhin nor bu'i sgrub thabs dngos grub kyi rgya mtsho (Tsarchen Losel Gyamtso)
མགོན་དཀར་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་སྒྲུབ་ཐབས་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ།

Mgon dkar yid bzhin nor bu'i sgrub thabs rjes gnang gi yi ge rnams (Künga Drölchok)
མགོན་དཀར་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་གི་ཡི་གེ་རྣམས།

Mgon po dkar po yid bzhin nor bu'i sgrub thabs rjes gnang dang bcas pa'i yi ge khams gsum 'gugs pa'i lcags kyu (Suchen Tsültrim Rinchen)
མགོན་པོ་དཀར་པོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པའི་ཡི་གེ་ཁམས་གསུམ་འགུགས་པའི་ལྕགས་ཀྱུ།

Mgon po phrin las rat+na'i bang mdzod (Jamgön Kongtrül Lodrö Thayé)
དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་སྐོང་གསོལ་བཅས་པའི་ཕྲིན་ལས་རཏྣའི་བང་མཛོད།

Sgrub thabs dgongs pa kun byung gdam ngag gi rgyal po (Khyungpo Neljor)
སྒྲུབ་ཐབས་དགོངས་པ་ཀུན་བྱུང་གདམ་ངག་གི་རྒྱལ་པོ།

Story

Yid bzhin nor bu'i lo rgyus (Khyungpo Neljor)
ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ལོ་རྒྱུས།

Torma offering

Mgon po yid bzhin gyi nor bu'i gtor ma'i cho ga
མགོན་པོ་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུའི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག།

Treasure vase

Gsan yig tu gong gi sbyin sreg shog gcig ma dang 'di gnyis tshan pa gcig tu mdzad pa ltar 'dir yang sbyar
གསན་ཡིག་ཏུ་གོང་གི་སྦྱིན་སྲེག་ཤོག་གཅིག་མ་དང་འདི་གཉིས་ཚན་པ་གཅིག་ཏུ་མཛད་པ་ལྟར་འདིར་ཡང་སྦྱར།

Mgon po gzi ldan gyi sgrub thabs
མགོན་པོ་གཟི་ལྡན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།

Mgon po yid bzhin nor bu'i bum gter bca' thabs
མགོན་པོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་བུམ་གཏེར་བཅའ་ཐབས།

Yid bzhin nor bu'i gter bum bca' ba'i gdams pa zab mo
ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་གཏེར་བུམ་བཅའ་བའི་གདམས་པ་ཟབ་མོ།

Various

Mgon po dbang gi rgyal po'i sgo nas 'jig rten pa'i dngos grub bsdu ba
མགོན་པོ་དབང་རྒྱལ་གྱིས་སྒོས་འཇིག་རྟེན་པའི་དངོས་གྲུབ་བསྡུ་བ།

Mgon po dbang gi rgyal po'i sgo nas 'jig rten pa'i dngos grub thams cad bsdu ba
མགོན་པོ་དབང་གི་རྒྱལ་པོའི་སྒོ་ནས་འཇིག་རྟེན་པའི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་བསྡུ་བ།